De retour à la base après sa blessure, le fils du dictateur, Warner, doit contrôler ses soldats et réprimer toute forme de rébellion dans le secteur qu'il dirige. La fuite de Juliette continue à l'obséder et il veut avant tout la retrouver. Il compte d'ailleurs bien faire payer cher à Adam et Kenji leur trahison.