Après avoir éclairci la situation avec Ruri, Tsutomu tombe sur une ancienne collègue. Alors que les vacances arrivent, les adeptes du Time Sleep organisent un voyage tous ensemble. Mais une confession bouleverse l'équilibre du groupe.