Osamu est défié dans une simulation de combat par l'agent Kazama. Grâce à son pouvoir de réflexion, il est capable d'effacer l'écart de niveau existant entre eux. Yûma et Chika, de leur côté, possèdent un grand potentiel, qui dépasse celui de leurs nouveaux camarades.