Bossk affronte Tanka dans un combat sans merci tandis que les chasseurs de primes sont obligés de prendre un contrat pour l'Aube Écarlate. Leur ennemi ? L'Empire ! Et le destin de Beilert Valance va prendre un tournant inattendu...