Mini-Loup et Louna rencontrent Mr. Jean, le pompier, sur la route. Un des pneus du camion de pompier est complètement à plat. Mini-Loup et Louna décident de l'aider quand soudain une colonne de fumée monte à l'horizon  !