« Si la vie a une fin, la gloire, elle, est éternelle ! »Enfin arrivés à Naha, Keiji et ses compagnons se retrouvent nez à nez avec Môko, un fidèle du souverain des îles des Ryûkyû. Au terme d'un combat acharné, Keiji se voit accorder une audience auprès du roi. Malheureusement, Ryûki, un conspirateur, profite de la confusion provoquée par le kabuki-mono pour tenter un coup d'État ! Comment le souverain Nei Shô réagira-t-il ? Et qu'adviendra-t-il de l'amour qui brûle encore entre Keiji et Lisa ?