Le journal enchanté change de propriétaire: c'est Yuri, la meilleure amie de Violette, qui en hérite. Cette année, Yuri fait face à un dilemme personnel: issue d'une famille japonaise, elle aspire à s'intégrer davantage à la culture québécoise. Entre les cours de calligraphie et les repas en famille, elle peine à trouver son équilibre. Heureusement, elle peut compter sur son mystérieux correspondant à travers les pages du journal... Mais, cette fois, qui se cache de l'autre côté?