Tsubasa arrive à Asahikawa pour rendre visite à sa mère hospitalisée.Le premier jour du voyage scolaire, Akino-san, qui l’a suivi à travers les saisons, le rejoint. Durant cet automne qu’ils passent ensemble, Tsubasa a décidé de lui avouer ses sentiments… L’hiver approche, et avec lui, une nouvelle saison aux côtés de cette "nmara menkoi gyaru" (une "gyaru" super mignonne, en dialecte de Hokkaid)…