En Islande, Geir veut observer les renards polaires près d’un glacier. Pour les approcher sans leur faire peur, il a besoin d’un costume pour se déguiser comme eux. Jett vole pour lui apporter sa commande. Mais catastrophe, la glace se brise et les renards se retrouvent piégés sur l’eau ! À l’aide !