Norbert le porc-épic est fâché quand il apprend que Mireille a d'autres plans. Parti seul à l'aventure, il réalise rapidement que son amie lui manque.