Tina est de retour à Boréalis ! Mais la joie de retrouver Karissa est de courte durée : Isador a encore frappé en s’attaquant cette fois aux griffons et à leur trésor. Un conflit pourrait bien éclater et mettre en péril le royaume. Tina et Karissa pourront-elles une fois encore empêcher la terrible magicienne de semer le chaos ?