La seconde mi-temps du match très indécis contre Funabashi bat son plein lorsque la puissance physique de Trepone, leur meilleur buteur, achève de faire perdre ses moyens à Ashito. Alors que l'attaquant décoche une frappe surpuissante, Ashito bloque le tir avec sa main. Il écope sans surprise d'un carton rouge et quitte le terrain, abattu. Tandis que le désespoir submerge le reste de l'Espérion, son prodige Kuribayashi, lui, semble au contraire surmotivé par la situation...Au coup de sifflet final, de nouveaux horizons attendent les deux adversaires du jour...