Un dossier consacré au dessin animé Avatar, le dernier maître de l'air, le parcours de ses deux créateurs américains, le travail des studios sud-coréens, la musique, le thème des arts martiaux, entre autres.